Simultaneous or Remote Interpreting
.jpeg)
Terminology
Equipment
Interpretation
Provide the interpreter with the topics to be covered in the presentation.
Installation and technical support of Interpretation equipment.
The oral conversion of spoken words from one language to another in real-time.
Supervision
Delivery
Monitoring of the Interpretation service.
The interpretation service is concluded.
Types of Interpreting services
-
The interpreter will accompany the individual to the negotiation.
-
The interpreter acts as an "intermediary" between two parties or small groups.
-
The message is transmitted from one language into the other whilst the parties are conversing back and forth.
Medical Consultations / Business Meetings / Business Interviews / Sightseeing Tours / Company or Factory Visits.
-
The Interpreter carefully listens, takes notes, and conveys the speaker’s message naturally once they have concluded speaking.
-
The use of interpretation booths or other equipment is not necessary.
-
Only one microphone is needed in case of interpreting for a large audience.
Board meetings / Bilateral negotiations /Interviews / Press conferences / Speeches in open spaces / Seminar closings.
-
The Interpreter listens to the speaker through headphones from a soundproof booth, and instantly translates the spoken words into the target language.
-
Participants listen in real-time to the Interpretation through the receivers and headphones they wear.
-
Equipment required: Interpretation booth, Interpretation console, sound console, receivers, headphones, portable Interpretation equipment.
Equipment required: Interpretation booth, Interpretation console, sound console, receivers, headphones, portable Interpretation equipment.
